¼Œç§°â€œæ‰¿ç’€æœ‰åŠŸï¼Œå¸Œå…‰æ— ç½ªã€‚æ‰¿ç’€ä¹…å§”å¿ƒè…¹ï¼Œä¸å®œé½å¼ƒã€‚â€çŸ¥åŒ¦ä½¿ã€è°è®®å¤§å¤«å­”癸戈è§å…¶å‰¯ç« ï¼Œè¯˜è´£ä¸å—ã€‚æ¶‰ä¹ƒè¡Œèµ‚ï¼Œè¯£å…‰é¡ºé—¨é€šä¹‹ã€‚ç™¸æˆˆé—»ä¹‹ï¼Œä¸Šç–æžè¨€â€œæ¶‰å¥¸é™©æ¬ºå¤©ï¼Œè¯·åŠ æ˜¾æˆ®ã€‚â€æˆŠç”³ï¼Œè´¬æ¶‰å³¡å·žå¸ä»“。涉,渤之兄;癸戈,巢父之å­ä¹Ÿã€‚
  辛亥,惠昭太å­å®è–¨ã€‚
  是å²ï¼Œå¤©ä¸‹å¤§ç¨”,米斗有直二钱者。

  ◎ 元和七年壬辰,公元八一二年

  春,正月,辛未,以京兆尹元义方为鄜åŠè§‚察使。åˆï¼Œä¹‰æ–¹åªšäº‹åçªæ‰¿ç’€ï¼ŒæŽå‰ç”«æ¬²è‡ªæ‰˜äºŽæ‰¿ç’€ï¼Œæ“¢ä¹‰æ–¹ä¸ºäº¬å…†å°¹ã€‚æŽç»›æ¶ä¹‰æ–¹ä¸ºäººï¼Œæ•…出之。义方入谢,因言“æŽç»›ç§å…¶åŒå¹´è®¸å­£åŒï¼Œé™¤äº¬å…†å°‘尹,出臣鄜åŠï¼Œä¸“作å¨ç¦ï¼Œæ¬ºç½”èªæ˜Žã€‚â€ä¸Šæ›°ï¼šâ€œæœ•è°™æŽç»›ä¸çŸ¥æ˜¯ã€‚明日,将问之。â€ä¹‰æ–¹æƒ¶æ„§è€Œå‡ºã€‚明日,上以诘绛曰:“人于åŒå¹´å›ºæœ‰æƒ…乎?â€å¯¹æ›°ï¼šâ€œåŒå¹´ï¼Œä¹ƒå››æµ·ä¹å·žä¹‹äººå¶åŒç§‘第,或登科然åŽç›¸è¯†ï¼Œæƒ…于何有ï¼ä¸”陛下ä¸ä»¥è‡£æ„šï¼Œå¤‡ä½å®°ç›¸ï¼Œå®°ç›¸èŒåœ¨é‡æ‰æŽˆä»»ï¼Œè‹¥å…¶äººæžœæ‰ï¼Œè™½åœ¨å…„弟å­ä¾„之中犹将用之,况åŒå¹´ä¹Žï¼é¿å«Œè€Œå¼ƒæ‰ï¼Œæ˜¯ä¹ƒä¾¿èº«ï¼Œéžå¾‡å…¬ä¹Ÿã€‚â€ä¸Šæ›°ï¼šâ€œå–„,朕知å¿å¿…ä¸å°”。â€é‚趣义方之官。
  振武河溢,æ¯ä¸œå—é™åŸŽã€‚
  三月,丙戌,上御延英殿,æŽå‰ç”«è¨€ï¼šâ€œå¤©ä¸‹å·²å¤ªå¹³ï¼Œé™›ä¸‹å®œä¸ºä¹ã€‚â€æŽç»›æ›°ï¼šâ€œæ±‰æ–‡å¸æ—¶å…µæœ¨æ— åˆƒï¼Œå®¶ç»™äººè¶³ï¼Œè´¾è°ŠçŠ¹ä»¥ä¸ºåŽç«ç§¯è–ªä¹‹ä¸‹ï¼Œä¸å¯è°“安。今法令所ä¸èƒ½åˆ¶è€…,河å—ã€åŒ—五å馀州。犬戎腥膻,近接泾ã€é™‡ï¼Œçƒ½ç«å±¡æƒŠã€‚加之水旱时作,仓禀空虚,此正陛下宵衣旰食之时,岂得谓之太平,é½ä¸ºä¹å“‰ï¼â€ä¸Šæ¬£ç„¶æ›°ï¼šâ€œå¿è¨€æ­£åˆæœ•æ„。â€é€€ï¼Œè°“左峿›°ï¼šâ€œå‰ç”«ä¸“为悦媚,如æŽç»›ï¼ŒçœŸå®°ç›¸ä¹Ÿï¼â€ä¸Šå°é—®å®°ç›¸ï¼šâ€œè´žå…ƒä¸­æ”¿äº‹ä¸‹ç†ï¼Œä½•ä¹ƒè‡³æ­¤ï¼Ÿâ€æŽå‰ç”«å¯¹æ›°ï¼šâ€œå¾·å®—自任圣智,ä¸ä¿¡å®°ç›¸è€Œä¿¡ä»–人,是使奸臣得乘间弄å¨ç¦ã€‚政事ä¸ç†ï¼ŒèŒæ­¤æ•…也。â€ä¸Šæ›°ï¼šâ€œç„¶æ­¤äº¦æœªå¿…皆德宗之过。朕幼在德宗左å³ï¼Œè§äº‹æœ‰å¾—失,当时宰相亦未有å†ä¸‰æ‰§å¥è€…,皆怀禄å·å®‰ï¼Œä»Šæ—¥å²‚得专归咎于德宗邪ï¼å¿è¾ˆå®œç”¨æ­¤ä¸ºæˆ’ï¼Œäº‹æœ‰éžæ˜¯ï¼Œå½“力陈ä¸å·²ï¼Œå‹¿ç•æœ•è°´æ€’è€Œé½æ­¢ä¹Ÿã€‚â€æŽå‰ç”«å°è¨€ï¼šâ€œäººè‡£ä¸å½“强è°ï¼Œä½¿å›æ‚¦è‡£å®‰ï¼Œä¸äº¦ç¾Žä¹Žï¼â€æŽç»›æ›°ï¼šâ€œäººè‡£å½“犯颜苦å£ï¼ŒæŒ‡é™ˆå¾—失,若陷å›äºŽæ¶ï¼Œå²‚得为忠ï¼â€ä¸Šæ›°ï¼šâ€œç»›è¨€æ˜¯ä¹Ÿã€‚â€å‰ç”«è‡³ä¸­ä¹¦ï¼Œå§ä¸è§†äº‹ï¼Œé•¿å而已。æŽç»›æˆ–ä¹…ä¸è°ï¼Œä¸Šè¾„诘之曰:“岂朕ä¸èƒ½å®¹å—邪,将无事å¯è°ä¹Ÿï¼Ÿâ€æŽå‰ç”«åˆå°è¨€äºŽä¸Šæ›°ï¼šâ€œèµç½šï¼Œäººä¸»ä¹‹äºŒæŸ„,ä¸å¯å废。陛下践祚以æ¥ï¼Œæƒ æ³½æ·±çŸ£ï¼Œè€Œå¨åˆ‘未振,中外懈惰,愿加严以振之。â€ä¸Šé¡¾æŽç»›æ›°ï¼šâ€œä½•如?â€å¯¹æ›°ï¼šâ€œçŽ‹è€…ä¹‹æ”¿ï¼Œå°šå¾·ä¸å°šåˆ‘,岂å¯èˆæˆã€åº·ã€æ–‡ã€æ™¯è€Œæ•ˆç§¦å§‹çš‡çˆ¶å­ä¹Žï¼â€ä¸Šæ›°ï¼šâ€œç„¶ã€‚â€åŽæ—¬é¦€ï¼ŒäºŽç”±é¡µå…¥å¯¹ï¼Œäº¦åŠä¸Šå³»åˆ‘ã€‚åˆæ•°æ—¥ï¼Œä¸Šè°“å®°ç›¸æ›°ï¼šâ€œäºŽç”±é¡µå¤§æ˜¯å¥¸è‡£ï¼ŒåŠæœ•峻刑,å¿çŸ¥å…¶æ„乎?â€çš†å¯¹æ›°ï¼šâ€œä¸çŸ¥ä¹Ÿã€‚â€ä¸Šæ›°ï¼šâ€œæ­¤æ¬²ä½¿æœ•失人心耳。â€å‰ç”«å¤±è‰²ï¼Œé€€è€ŒæŠ‘首ä¸è¨€ç¬‘竟日。
  å¤ï¼Œå››æœˆï¼Œä¸™è¾°ï¼Œä»¥åº“部郎中ã€ç¿°æž—学士崔群为中书èˆäººï¼Œå­¦å£«å¦‚故。上嘉群谠直,命学士“自今å¥äº‹ï¼Œå¿…å–崔群连署,然åŽè¿›ä¹‹ã€‚â€ç¾¤æ›°ï¼šâ€œç¿°æž—ä¸¾åŠ¨çš†ä¸ºæ•…äº‹ã€‚å¿…å¦‚æ˜¯ï¼ŒåŽæ¥ä¸‡ä¸€æœ‰é˜¿åªšä¹‹äººä¸ºä¹‹é•¿ï¼Œåˆ™ä¸‹ä½ç›´è¨€æ— ä»Žè€Œè¿›çŸ£ã€‚â€å›ºä¸å¥‰è¯ã€‚章三上,上乃从之。
  五月,庚申,上谓宰相曰:“å¿è¾ˆå±¡è¨€æ·®ã€æµ™å޻岿°´æ—±ï¼Œè¿‘有御å²è‡ªå½¼è¿˜ï¼Œè¨€ä¸è‡³ä¸ºç¾ï¼Œäº‹ç«Ÿå¦‚ä½•ï¼Ÿâ€æŽç»›å¯¹æ›°ï¼šâ€œè‡£æŒ‰æ·®å—ã€æµ™è¥¿ã€æµ™ä¸œå¥çŠ¶ï¼Œçš†äº‘æ°´æ—±ï¼Œäººå¤šæµäº¡ï¼Œæ±‚设法招抚,其æ„ä¼¼ææœå»·ç½ªä¹‹è€…ï¼Œå²‚è‚¯æ— ç¾è€Œå¦„言有ç¾é‚ªï¼æ­¤ç›–御岿¬²ä¸ºå¥¸è°€ä»¥æ‚¦ä¸Šæ„耳,愿得其主å,按致其法。â€ä¸Šæ›°ï¼šâ€œå¿è¨€æ˜¯ä¹Ÿã€‚国以人为本,闻有ç¾å½“亟救之,岂å¯å°šå¤ç–‘ä¹‹é‚ªï¼æœ•é€‚è€…ä¸æ€ï¼Œå¤±è¨€è€³ã€‚â€å‘½é€Ÿè ²å…¶ç§Ÿèµ‹ã€‚上å°ä¸Žå®°ç›¸è®ºæ²»é“于延英殿,日旰,暑甚,汗é€å¾¡æœï¼Œå®°ç›¸æä¸Šä½“倦,求退。上留之曰:“朕入ç¦ä¸­ï¼Œæ‰€ä¸Žå¤„者独宫人ã€å®¦å®˜è€³ï¼Œæ•…ä¹ä¸Žå¿ç­‰ä¸”共谈为ç†ä¹‹è¦ï¼Œæ®Šä¸çŸ¥å€¦ä¹Ÿã€‚â€
  六月,癸已,å¸å¾’ã€åŒå¹³ç« äº‹æœä½‘以太ä¿è‡´ä»•。
  秋,七月,乙亥,立é‚王宥为太å­ï¼Œæ›´åæ’。æ’,郭贵妃之å­ä¹Ÿã€‚è¯¸å§¬å­æ¾§çŽ‹å®½ï¼Œé•¿äºŽæ’。上将立æ’,命崔群为宽è‰è®©è¡¨ã€‚群曰:“凡推己之有以与人谓之让。é‚王,嫡å­ä¹Ÿï¼Œå®½ä½•让焉ï¼â€ä¸Šä¹ƒæ­¢ã€‚
  八月,戊戌,é­åšèŠ‚åº¦ä½¿ç”°å­£å®‰è–¨ã€‚
  åˆï¼Œå­£å®‰å¨¶æ´ºå·žåˆºå²å…ƒè°Šå¥³ï¼Œç”Ÿå­æ€€è°ï¼Œä¸ºèŠ‚åº¦å‰¯ä½¿ã€‚ç‰™å†…å…µé©¬ä½¿ç”°å…´ï¼Œåº­çŽ ä¹‹å­ä¹Ÿï¼Œæœ‰å‹‡åŠ›ï¼Œé¢‡è¯»ä¹¦ï¼Œæ€§æ­é€Šã€‚季安淫è™ï¼Œå…´æ•°è§„è°ï¼Œå†›ä¸­èµ–之。季安以为收众心,出为临清镇将,欲æ€ä¹‹ã€‚兴阳为风痹,ç¸ç¼æ»¡èº«ï¼Œä¹ƒå¾—å…ã€‚å­£å®‰ç—…é£Žï¼Œæ€æˆ®æ— åº¦ï¼Œå†›æ”¿åºŸä¹±ã€‚夫人元æ°å¬è¯¸å°†ç«‹æ€€è°ä¸ºå‰¯å¤§ä½¿ï¼ŒçŸ¥å†›åŠ¡ï¼Œæ—¶å¹´å一。è¿å­£å®‰äºŽåˆ«å¯ï¼Œæœˆé¦€è€Œè–¨ã€‚å¬ç”°å…´ä¸ºæ­¥å°„都知兵马使。
  辛亥,以左龙武大将军薛平为郑滑节度使,欲为控制é­åšã€‚上与宰相议é­åšäº‹ï¼ŒæŽå‰ç”«è¯·å…´å…µè®¨ä¹‹ï¼ŒæŽç»›ä»¥ä¸ºé­åšä¸å¿…用兵,当自归æœå»·ã€‚å‰ç”«ç››é™ˆä¸å¯ä¸ç”¨å…µä¹‹çŠ¶ï¼Œä¸Šæ›°ï¼šâ€œæœ•æ„亦以为然。â€ç»›æ›°ï¼šâ€œè‡£çªƒè§‚两河蕃镇之跋扈者,皆分兵以隶诸将,ä¸ä½¿ä¸“在一人,æå…¶æƒä»»å¤ªé‡ï¼Œä¹˜é—´è€Œè°‹å·±æ•…也。诸将势å‡åŠ›æ•Œï¼ŒèŽ«èƒ½ç›¸åˆ¶ï¼Œæ¬²å¹¿ç›¸è¿žç»“ï¼Œåˆ™ä¼—å¿ƒä¸åŒï¼Œå…¶è°‹å¿…泄;欲独起为å˜ï¼Œåˆ™å…µå°‘åŠ›å¾®ï¼ŒåŠ¿å¿…ä¸æˆã€‚åŠ ä»¥è´­èµæ—¢é‡ï¼Œåˆ‘诛åˆå³»ï¼Œæ˜¯ä»¥è¯¸å°†äº’相顾忌,莫敢先å‘ï¼Œè·‹æ‰ˆè€…æƒæ­¤ä»¥ä¸ºé•¿ç­–。然臣窃æ€ä¹‹ï¼Œè‹¥å¸¸å¾—严明主帅能制诸将之死命者以临之,则粗能自固矣。今怀è°ä¹³è‡­å­ï¼Œä¸èƒ½è‡ªå¬æ–­ï¼Œå†›åºœå¤§æƒå¿…有所归,诸将厚薄ä¸å‡ï¼Œæ€¨æ€’必起,ä¸ç›¸æœä»Žï¼Œåˆ™å‘日分兵之策,适足为今日祸乱之阶也。田æ°ä¸ä¸ºå± è‚†ï¼Œåˆ™æ‚‰ä¸ºä¿˜å›šçŸ£ï¼Œä½•烦天兵哉ï¼å½¼è‡ªåˆ—å°†èµ·ä»£ä¸»å¸…ï¼Œé‚»é“æ‰€æ¶ï¼ŒèŽ«ç”šäºŽæ­¤ã€‚å½¼ä¸å€šæœå»·ä¹‹æ´ä»¥è‡ªå­˜ï¼Œåˆ™ç«‹ä¸ºé‚»é“所齑粉矣。故臣以为ä¸å¿…用兵,å¯åå¾…é­åšä¹‹è‡ªå½’也。但愿陛下按兵养å¨ï¼Œä¸¥æ••诸é“é€‰ç»ƒå£«é©¬ä»¥é¡»åŽæ••。使贼中知之,ä¸è¿‡æ•°æœˆï¼Œå¿…有自效于军中者矣。至时,惟在æœå»·åº”之æ•速,中其机会,ä¸çˆ±çˆµç¦„以èµå…¶äººï¼Œä½¿ä¸¤æ²³ç±“镇闻之,æå…¶éº¾ä¸‹æ•ˆä¹‹ä»¥å–æœå»·ä¹‹èµï¼Œå¿…çš†ææƒ§ï¼Œäº‰ä¸ºæ­é¡ºçŸ£ã€‚æ­¤æ‰€è°“ä¸æˆ˜è€Œå±ˆäººå…µè€…也。â€ä¸Šæ›°ï¼šâ€œå–„ï¼ã€‚他日,å‰ç”«å¤äºŽå»¶è‹±ç››é™ˆç”¨å…µä¹‹åˆ©ï¼Œä¸”言åˆç²®é‡‘帛皆已有备。上顾问绛,绛对曰:“兵ä¸å¯è½»åŠ¨ã€‚å‰å¹´è®¨æ’州,四é¢å‘兵二å万,åˆå‘两神策兵自京师赴之,天下骚动,所费七百馀万缗,讫无æˆåŠŸï¼Œä¸ºå¤©ä¸‹ç¬‘ã€‚ä»Šç–®ç—æœªå¤ï¼Œäººçš†æƒ®æˆ˜ï¼Œè‹¥åˆä»¥æ••命驱之,臣æéžç›´æ— åŠŸï¼Œæˆ–ç”Ÿä»–å˜ã€‚况é­åšä¸å¿…用兵,事势明白,愿陛下勿疑。â€ä¸Šå¥‹èº«æŠšæ¡ˆæ›°ï¼šâ€œæœ•ä¸ç”¨å…µå†³çŸ£ã€‚â€ç»›æ›°ï¼šâ€œé™›ä¸‹è™½æœ‰æ˜¯è¨€ï¼Œæé€€æœä¹‹åŽï¼Œå¤æœ‰è§æƒ‘圣å¬è€…。â€ä¸Šæ­£è‰²åŽ‰å£°æ›°ï¼šâ€œæœ•å¿—å·²å†³ï¼Œè°èƒ½æƒ‘也ï¼â€ç»›ä¹ƒæ‹œè´ºæ›°ï¼šâ€œæ­¤ç¤¾ç¨·ä¹‹ç¦ä¹Ÿã€‚â€
  既而田怀è°å¹¼å¼±ï¼Œå†›æ”¿çš†å†³äºŽå®¶åƒ®è’‹å£«åˆ™ï¼Œæ•°ä»¥çˆ±æ†Žç§»æ˜“诸将,众皆愤怒。æœå‘½ä¹…未至,军中ä¸å®‰ã€‚ç”°å…´æ™¨å…¥åºœï¼Œå£«å’æ•°åƒäººå¤§å™ªï¼ŒçŽ¯å…´è€Œæ‹œï¼Œè¯·ä¸ºç•™åŽã€‚å…´æƒŠä»†äºŽåœ°ï¼Œä¼—ä¸æ•£ã€‚久之,兴度ä¸å…,乃谓众曰:“æ±è‚¯å¬å¾è¨€ä¹Žï¼â€çš†æ›°ï¼šâ€œæƒŸå‘½ã€‚â€å…´æ›°ï¼šâ€œå‹¿çŠ¯å‰¯å¤§ä½¿ï¼Œå®ˆæœå»·æ³•令,申版ç±ï¼Œè¯·å®˜å,然åŽå¯ã€‚â€çš†æ›°ï¼šâ€œè¯ºã€‚â€å…´ä¹ƒæ€è’‹å£«åˆ™ç­‰åé¦€äººï¼Œè¿æ€€è°äºŽå¤–。